El Cielo

Bar instalado en una enorme cueva de sal sobre un asteroide helado. Su edificio semiesférico se comunica con las zonas de aterrizaje mediante pasillos presurizados. En el interior mantiene una gravedad de 0,8 g y reúne salas, pistas de baile, barras y palcos privados; bajo el suelo helado se extiende un océano.

Circulan rumores de que sirve bebidas prohibidas y permite negocios al margen del control institucional. La noche de la visita de León coinciden allí Xiana, Jiroán, el equipo del agente arturiano y el comerciante con quien pretende intercambiar reliquias. Valeria y Kara trabajan entre sus camareras.

El atentado interrumpe la transacción y convierte el local en una matanza. León y Bowie consiguen reaccionar gracias al pulso que Vanessa lanza desde la Elephant. Jiroán muere, Xiana sobrevive y el jefe atacante escapa. La llegada posterior de la Patrulla y de la Guardia Jupiteriana muestra el peso político de lo sucedido.